Abend Brot heisst ABENDESSEN!

Mavellous breads and cakes can be found in Swiss-Bake in Centrepoint including my favourite so-called Abend Brot. Unfortunately, the name can be considered a misnomer because Abendbrot in German means Abendessen or Dinner/Evening Meal/Supper and German traditionalists feel very strongly that it should not be used to name a type of Brot (Bread). I took this up with my friend, Xavier Baumgartner who is of Swiss-German extraction. This is his reply:

Dear Dr. Lim,

Vielen Dank fuer Ihr Comment.
Sie haben recht Abendbrot in Deutch ist ein Meal.
Der Name haben wir uebernommen von unserem Mehl Lieferanten in Deutschland.
Er hat uns auch die Flyer gedruckt.

Ich hoffe, das erklaert warum wir diesen Namen uebernommen haben.
Here einige Links ueber das Abenbrot in Deutschland wo es sehr popular
geworden ist durch Dr. Pape.

http://www.eiweiss-brot.de/
http://www.eiweiss-abendbrot.de/
http://www.schlafen-und-abnehmen.de/beitraege/7-kilo-abgenommen-im-ersten-monat-mit-dr-pape-diaet/

Mit freudlichen Gruessen
Xavier Baumgartner
Swissbake

The links explain WHY it is called Adendbrot. Simply put, if you eat it in the evening and go to sleep, it helps burn calories while you sleep and therefore lose weight! As they always say in Germany: Alles klar! {:-)

Advertisements

About thetravellinggourmet

As a renowned Travel, Food & Wine Writer he has travelled the world in a keen & indomitable pursuit of exotic delicacies & fine wines. His articles have been published in over 20 prestigious publications, both local & international. Dr. Lim has toured and trained in Wine Evaluation & Oenology in most of the world's top wine producing areas from France to Australia. The Travelling Gourmet says, "Gastronomy has no frontier. These are the gastronomic voyages of The Travelling Gourmet. My unending mission. To explore strange new cuisines, to seek out new wines and new culinary experiences, to boldly go where no gourmet has gone before...." Have pen, will travel. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any other information storage & retrieval system, without permission from Dr. Michael Lim The Travelling Gourmet and/or MSN. Material may be works of fiction. Names, characters, places and incidents may be true but may also be products of the author's imagination or are used fictitiously. Any resemblance whatsoever to actual person or persons, either dead or living, events, or locales may be entirely and purely coincidental and unintentional. No part of this website may be used to villify others or for criminal purposes. Interests: Travel, Food, Wines, Cooking, Wine Appreciation, Parachuting, Languages, Music, Reading, Swimming, Hunting, Ballet, Fencing, Archery, Anthropology and more... The Travelling Gourmet is a copyrighted trademark. All rights and photos reserved. No part may be reproduced without permission.
This entry was posted in Let them eat Cake.... Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s